Over the past couple of years, artist/musician/writer Jeffery Lewis has produced a wide range of DIY oddments, from cassettes to T-shirts to LP and CDs. He’s also written and illustrated a collection of zines, one series which particularly caught our eye when we came across his website.
It’s called Sonnet Youth, and it’s a reimagining of Sonic Youth albums as sonnets. And it’s awesome.
Artist/musician/writer Jeffery Lewis has been turning Sonic Youth albums into a zine series called Sonnet Youth, with song lyrics inspiring sonnets.
For those of whom 9th grade English is but a vague memory, a sonnet is a fourteen-line poem written in iambic pentameter (see example below), which employ different rhyming schemes and adhere to a rigid thematic organisation. As you might recall, Shakespeare is most associated with the form.
As his website explains:
“Each line is in iambic pentameter (the rhythm of “To BE or NOT to BE, that IS the QUEStion…”) and each poem is structured into the sonnet structure of three quatrains and a closing couplet. Naturally there’s also accompanying illustrations by Jeffrey.”
For example, here’s the complete original lyrics for the song Kill Yr Idols.
KILL YR IDOLS (original Sonic Youth lyrics)
I don’t know why / You wanna impress Christgau / Ah let that shit die/ And find out the new goal.
Kill yr idols / Sonic death / It’s the end of the world / Your confusion is sex.
And here it is in Lewis’s sonnet form:
It fills me up with anger and depression
There’s more to art than being on a list now
So why still try to make a good impression
On any music critic, even Christgau?
Leave behind all former tags and titles
Slay them with your brutal sonic force
As Nietzsche said, you have to kill your idols.
All uncertainty is intercourse
Keep skepticism strong and un-suspending
Perhaps that’s what the message of this tune is
The world you knew is coming to an ending
So kill it and embrace the crazy newness.
And kill me also, if I get too preachy.
Treat no one sacred – me, Christgau or Nietzsche.
Each of the zines comes with a reimagining of the album’s artwork and sketches alongside each track (with Shakespeare making the odd appearance or two). Check them out below and take a look at Sonnet Youth here.
[via Dangerous Minds]